Kurs simultanog i konsekutivnog prevođenja

Škola Oxford svakom ko teži jezičkom i profesionalnom usavršavanju, nudi specijalistički kurs simultanog i konsekutivnog prevođenja.

Kurs obuhvata više različitih stručnih oblasti prevođenja, a traje pet meseci ili 82 školskih časova u terminima koji mogu biti prepodne ili poslepodne.

U svetu savremenog prevođenja prevodioci se sreću sa situacijom kada se moraju kombinovati tehnike simultanog i konsekutivnog prevođenja. Poslovni sastanci, poslovni ručak, konferencije za novinare i sličnosamo su neke od situacija u kojima prevodilac mora brzo da razmišlja i prevodi. Iz tog razloga Škola Oxford nudi vam obiman, koncizan i složen kurs koji za cilj ima da svakog polaznika pripremiti za snalaženje u ovakvim situacijama. Učeći isključivo kroz praktične vežbe svaki polaznik biće upućen u to kako da se snađe u neočekivanim situacijama prilikom prevođenja.

Stručne oblasti:

• Kultura i etika usmenog prevođenja
• Mnemoničke veštine
• Jednostavne govorne celine
• Sistem hvatanja beležaka.
• Institucije EU
• Ekonomija: finansije, porezi, berza i računovodstvo
• Prevođenje tema iz oblasti privrednog prava
• Prevođenje tema iz oblasti građanskog prava
• Prevođenje tema iz oblasti krivičnog prava
• Međunarodno pravo i ljudska prava
• Životna sredina
• Dodatne teme

Kurs vode sudski tumači, vrhunski stručnjaci u svojim oblastima!

Fakultetska diploma nije obavezna, a srednji nivo poznavanja jezika je poželjan.

Nakon svakog završenog kursa dobija se sertifikat. Sertifikat se upisuje u radnu knjižicu.

Profesionalni Kurs za Prevodioce i Sudske Tumace Oxford u ostalim gradovima: